Mayday y pan-pan
También: mayday, pan-pan, llamada de socorro, declarar emergencia
Llamadas de radio normalizadas para declarar una emergencia: «mayday» indica peligro grave o inminente, y «pan-pan», una urgencia que no exige ayuda inmediata.
Qué es
Son las dos llamadas de emergencia de la radiotelefonía internacional, y se repiten tres veces al inicio del mensaje para que no haya dudas. «Mayday» es la señal de socorro: la aeronave o sus ocupantes están en peligro grave o inminente y necesitan ayuda inmediata, por ejemplo por un incendio en un motor o una despresurización. «Pan-pan» es la señal de urgencia: hay una situación que afecta a la seguridad, pero sin peligro inmediato, como la indisposición de un pasajero o una avería que aconseja aterrizar pronto.
Ambas proceden del francés: «mayday» se asocia a m'aider («ayúdenme») y «pan-pan», a panne («avería»). Al oírlas, el controlador da prioridad al avión, le despeja la ruta, le ofrece el aeropuerto más adecuado y alerta a los servicios de emergencia. La tripulación puede reforzar el aviso con el código de transpondedor 7700, que resalta el avión en las pantallas de radar.
Declarar una emergencia no significa que el vuelo vaya a terminar mal; es una herramienta para obtener prioridad y recursos, y se usa con criterio. La OACI, por ejemplo, establece que el comandante debe declarar «mayday fuel» si prevé aterrizar con menos combustible que la reserva final obligatoria.
Términos relacionados
Citar
Para citar esta página en un trabajo académico, un artículo o Wikipedia, elige el formato y copia la referencia. La fecha de consulta es la de hoy.
Última actualización de esta página: 9 de octubre de 2026
APA
Vuelopedia. (2026, 9 de octubre). Mayday y pan-pan. Recuperado el 16 de octubre de 2026, de https://vuelopedia.org/glosario/mayday-y-pan-pan
MLA
«Mayday y pan-pan». Vuelopedia, Fundación Poderia, 9 oct. 2026, vuelopedia.org/glosario/mayday-y-pan-pan. Consultado el 16 oct. 2026.
Chicago
Vuelopedia. «Mayday y pan-pan». Fundación Poderia. Última modificación: 9 de octubre de 2026. https://vuelopedia.org/glosario/mayday-y-pan-pan.
Harvard
Vuelopedia (2026) Mayday y pan-pan. Disponible en: https://vuelopedia.org/glosario/mayday-y-pan-pan (Consultado: 16 de octubre de 2026).
BibTeX
@misc{vuelopedia_glosario_mayday_y_pan_pan,
author = {{Vuelopedia}},
title = {{Mayday y pan-pan}},
publisher = {Fundación Poderia},
year = {2026},
date = {2026-10-09},
url = {https://vuelopedia.org/glosario/mayday-y-pan-pan},
howpublished = {\url{https://vuelopedia.org/glosario/mayday-y-pan-pan}},
urldate = {2026-10-16},
note = {Consultado el 2026-10-16}
}Wikipedia
{{Cita web|url=https://vuelopedia.org/glosario/mayday-y-pan-pan|título=Mayday y pan-pan|obra=Vuelopedia|editorial=Fundación Poderia|fecha=2026-10-09|fechaacceso=2026-10-16|idioma=es}}